误读搜神记：村口有个能掐会算的半仙，法术十分高超，画符能令人鬼相见:画符

营陵道人：像极画符了村里能通阴阳的半仙

汉代北海郡营陵县有一个道士，擅长法术，能够让活人与死人见面画符。道士有个老乡，叫张三，妻子已经去世好几年了，听说了道士的本事，找到道士请求说：“希望您能让我见一见过世的妻子，只要能见她一面，死而无憾。”道士答应了张三的请求，可前提是，在和妻子见面的时候，如果听到了鼓声，张三就要马上离开，不能在阴间逗留。于是道士施展法术，传授了张三和妻子相见的咒语。张三口念咒语，果然见到了妻子，张三上前和妻子交谈，二人恩爱相处如同活着的时候一样。过了很久，一阵鼓声传来，张三记着道士的话，依依不舍地向妻子告别，可离开的时候，张三的衣襟被门缝夹断了一块。一年以后，张三去世，家人把张三和妻子合葬的时候，发现张三妻子的棺材盖底下有那片被扯断的衣襟。

师父微信:  sanqingge8

师父微信：   sanqingge8

小评：搜神记里记载的故事，主人公大多有名有姓有来历，营陵道人是目前出现的第一个无名道士，很像现在村里流传的那些半仙传说画符。在小编所在的镇上，这种身怀一些奇特道术的人很多，有的会看相，有的能叫魂，还有一些相风水阴宅的人，关于他们本事的传说很多，个个都很厉害。营陵道人的出现，有可能是干宝从自己家乡取的素材，然后根据传闻写在了《搜神记》里，因为不是什么特别有名的人，因此也就没特意留下名字。

图片源自网络画符，侵删

原文：汉北海营陵有道人，能令人与已死人相见画符。其同郡人妇死已数年，闻而往见之，曰：“愿令我一见亡妇，死不恨矣。”道人曰：“卿可往见之，若闻鼓声，即出勿留。”乃语其相见之术。俄而得见之，于是与妇言语，悲喜恩情如生。良久，闻鼓声悢悢，不能得住。当出户时，忽掩其衣裾户间，掣绝而去。至后岁余，此人身亡。家葬之，开冢，见妇棺盖下有衣裾。

声明：《搜神记》是东晋史学家干宝（？—公元336年）创作的小说，就创作年代来说，距今也有将近1700多年的历史，在这期间，中国的神话故事也是个不断演化和补全的过程，记述的角色形象和现今的主流形象难免会有所偏差画符。因此本文主要是针对搜神记原文做的读书笔记，以原文翻译加脑洞补足为主。由于个人知识水平有限，部分词汇的翻译难免不够准确，另外对于文中的一些人物故事在《搜神记》以外的记载，了解的也不是太全面，叙述的时候难免有所疏漏，错误之处，请多包涵。

标签：画符