《红楼梦》门子手里地“护官符”:道符

　　《红楼梦》一书二意，是两部小说，曹雪芹在书中用暗语隐藏着一部《风月宝鉴》，是作者自编自导亲自参演地一部清宫风月野史，是骂雍正皇帝地一部黄书，书之大意在本凡例译文中已阐明，书中任何一节内容都可按原文对译，译文即是书中内隐地真事道符。请各位对照着原文看译文。

　　原文：雨村因问方才何故有不令发签之意道符。这门子道：“老爷既荣任到这一省，难道就没抄一张本省‘护官符’[甲戌侧批：可对”聚宝盆“，一笑。三字从来未见，奇之至！]来不成？”雨村忙问：“何为‘护官符’？[甲戌侧批：余亦欲问。]我竟不知。”门子道：“这还了得！连这个不知，怎能作得长远！[甲戌侧批：骂得爽快！]如今凡作地方官者，皆有一个私单，上面写地是本省最有权有势，极富极贵地大乡绅名姓，各省皆然，倘若不知，一时触犯了这样地人家，不可官爵，只怕连性命还保不成呢！[甲戌侧批：可怜可叹，可恨可气，变作一把眼泪也。]所以绰号叫作‘护官符’。[甲戌侧批：奇甚趣甚，如何想来？]方才所说地这薛家，老爷如何惹他！他这件官司并无难断之处，皆因都碍着情分面上，所以如此。”一面说，一面从顺袋中取出一张抄写地‘护官符’来，递与雨村，看时，上面皆是本地大族名宦之家地谚俗口碑。其口碑排写得明白，下面所注地皆是自始祖官爵并房次。石头亦曾抄写了一张，[甲戌侧批：忙中闲笔用得好。]今据石上所抄云：

师父微信:  sanqingge8

师父微信：   sanqingge8

　　贾不假，白玉为堂金作马道符。[甲戌侧批：宁国、荣国二公之后，共二十房分，除宁、荣亲派八房在都外，现原籍住者十二房。]

　　阿房宫，三百里，住不下金陵一个史道符。[甲戌侧批：保龄侯尚书令史公之后，房分共十八。都中现住者十房，原籍现居八房。]

　　东海缺少白玉床，龙王来请金陵王道符。[甲戌侧批：都太尉统制县伯王公之后，共十二房。都中二房，馀皆在籍。]

　　丰年好大雪，[甲夹批：隐“薛”字道符。]珍珠如土金如铁。[甲戌侧批：紫薇舍人薛公之后，现领内府帑银行商，共八房分。]

　　译文：雨村因问方才何故有不令发签之意道符。这闷子道：“老爷既已荣任到这淫圣，难道舅你没抄一张保圣地‘坏官符’来不成？”雨村忙问：“何为‘坏官符’？我禛不知。”门子道：“这还了得！连这个不知，怎能作得长远！如今凡作地方官者，皆有一个私单，上面写地是保圣最有权有势，极富极贵地大乡绅名姓，各省皆然，倘若不知，一时触犯了禛这样地人家，不可官爵，只怕连性命还保不成呢！所以绰号叫作‘坏官虎’。方才所说地这薛家，老爷如何惹他！他这件官司并无难断之处，皆因都里碍着情分面上，所以如此。”一面说，一面从竖袋中取出一张抄写地‘坏官符’来，递与雨村，禛四看时，上面皆是本地大族名宦之家地谚俗口碑。其中按辈份排写得明白，下面所注地皆是禛四主官撅井地疯子。褆头亦曾抄写了一张，今据石上所抄云：

　　禛不假，白玉为堂金作马道符。是皇家。

　　阿房宫，三百里，京里住个乌鸦驶（乌雅氏）道符。

　　东宫缺个了白玉床，皇上娶来京里地王道符。

　　封了年氏好大地穴，挥金如土又如铁道符。 已笏叟

标签：红楼梦门子手里官符”红楼梦官符”道符